*Tel quel: montre très peu d'usure.

Montréal, 31 décembre 1912. Tandis qu'ailleurs en ville on se prépare à célébrer le Nouvel An, les Couturier n'ont pas le coeur à la fête. Deux ans après la mort de leur père, Adéline et Julien travaillent d'arrache-pied dans des conditions déplorables afin d'amasser l'argent nécessaire à la rénovation de leur vieille maison. C'est au prestigieux Ritz-Carlton, dont les portes tournantes pivoteront pour la première fois en cette soirée d'inauguration, que leur tante Philomène passera quant à elle son réveillon. Quelques étages plus haut, Ida Sloane contemple avec lassitude la magnifique tenue qu'on lui a offerte pour cette chic réception mondaine lors de laquelle on souhaite la présenter, malgré elle, aux meilleurs partis de la métropole.