Apolline a trente ans, elle est experte-comptable, et sa vie est si parfaite qu'elle la déteste. Alors que rien ne semble pouvoir changer, elle bascule dans une autre réalité. Un monde différent, dans lequel les bateaux volent et où elle peut invoquer des tableurs Excel. Étrangement séduite par cet univers hostile et la pirate qui l'y a accueillie, Apolline trouvera-t-elle sa place ?