Malaisie, 1951. La Seconde Guerre mondiale est finie depuis six ans lorsque Teoh Yun Ling se décide à quitter Kuala Lumpur pour rejoindre les montagnes qui s’élèvent au coeur du pays. C’est là que s’est retiré Nakamura Aritomo, l’ancien jardinier de l’empereur du Japon, l’homme qui pourra l’aider à honorer la promesse faite à sa soeur de créer le plus beau des jardins. Celui dans lequel elles se réfugiaient en pensée pour survivre dans le camp d’internement japonais où elles ont passé la guerre… et dont sa soeur n’est jamais revenue. Tiraillée entre son serment et sa soif de vengeance, Teoh Yun Ling débute un apprentissage auprès de l’énigmatique Aritomo. Tandis que l’insurrection communiste fait rage dans le pays, des liens se nouent entre le maître et l’élève, deux êtres que la vie aurait dû irrémédiablement séparer. Roman de l’affrontement entre la barbarie et la civilisation, Le Chant du héron au crépuscule est une subtile quête identitaire portée par un style poétique d’une grande finesse. « Élégant et envoûtant. » The Times Tan Twan Eng vit à Kuala Lumpur, en Malaisie. Le Chant du héron au crépuscule, son deuxième roman, a remporté le Man Asian Literary Prize, le Walter Scott Prize et a été finaliste du Booker Prize. Publié précédemment sous le titre Le Jardin des brumes du soir  Traduit de l’anglais par Philippe Giraudon