"Estic segura que els meus pares pensaven que si marxàvem de vacances podrien descansar. Quina idea! Sense escola, tens el doble de temps per fer trapelleries! Però tranquils, que n'hi haurà per a tothom..."

La terrible Adèle se'n va a la platja. El cer és que quan ha fet la maleta no s'ha descuidat res: ulleres de sol, barret, banyador... i tota mena d'entremaliadures! Però quan ja ho tenia tot ben organitzat, es troba uns vells coneguts: els monitors de les colònies Les Llúdrigues Felices, que aquest estiu dirigeixen el casal de joves de la platja. Ufff, la retrobada pot ser TERRIBLE!