🇬🇧 below the photo

Serigrafia „Wacław Niżyński” to dziewiąta z serii prac Karola Radziszewskiego z „Teki odmieńców”. Teka portretuje najbardziej znane nieheteronormatywne postaci z obszaru sztuki, kultury, polityki, historii. Cała seria jest specjalnie przygotowana pod technikę sitodruku, wykorzystując jej najlepsze przymioty. 

• Autor / Author: Karol Radziszewski
• Wymiar / dimension: 50x70 cm
• Cztery kolor / four colors
• Nakład / Edition: 70+7ap egz. / copies 
• Papier Munken Pure Rough 300g/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) / paper Munken Pure Rough 300g/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)
• Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Dodatkowe oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem / Additionally, the KG marking is made with an emboss.
• Farby wodne / water inks
• Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print

Więcej o „Tece odmieńców” przeczytacie tu.

Wacław Niżyński (1889-1950), biseksualny supergwiazdor, największy tancerz baletowy początku XX wieku, urodził się w Kijowie, w rodzinie polskich tancerzy emigrantów. Niżyński został ochrzczony w Warszawie i uważał się za Polaka, chociaż dorastał w głębi Imperium Rosyjskiego, gdzie nie wolno mu było mówić po polsku w szkole. Do słynnych dzieł Niżyńskiego jako choreografa należą m.in. „Popołudnie fauna” i „Święto wiosny”.

Karol Radziszewski (ur.1980) twórca filmów, fotografii, instalacji, autor projektów interdyscyplinarnych. Absolwent Wydziału Malarstwa warszawskiej ASP. Wydawca i redaktor naczelny magazynu "DIK Fagazine". Twórca "Queer Archives Institute". Laureat Paszportu Polityki (2009).

Jego prace były pokazywane m.in. w Narodowej Galerii Sztuki Zachęta, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Muzeum Sztuki w Łodzi, Muzeum Współczesnym Wrocław, Muzeum Narodowym w Warszawie, CSW Zamek Ujazdowski, Kunsthalle Wien, New Museum w Nowym Jorku, Whitechapel Gallery w Londynie, VideoBrasil w Sao Paulo, Cobra Museum w Amsterdamie oraz na biennale PERFORMA 13 w Nowym Jorku, 7. Göteborg Biennale, 4. Prague Biennale, New York Photo Festival w Nowym Jorku i 15. Biennale Sztuki Mediów WRO.

🇬🇧 English version

Learn about our queer ancestors with a help of this educational ’A Folio of Queers’. 

Vaslav Nijinsky (1889-1950), bisexual superstar, the greatest male ballet dancer of the early 20th century was born in Kyiv, into a family of Polish émigré dancers. Nijinsky was christened in Warsaw and identified himself as Polish although he grew up in the interior of Russian Empire where he was not allowed to speak Polish at school. Nijinsky’s own works as a choreographer include "Afternoon of a Faun" and "The Rite of Spring".

Karol Radziszewski (b. 1980, Poland) works with film, photography, painting, installations and creates interdisciplinary projects. His archive-based methodology, crosses multiple cultural, historical, religious, social and gender references. Since 2005 he is publisher and editor-in-chief of DIK Fagazine, and has founded the Queer Archives Institute in 2015.